-
1 morale
1. agg.(etico) нравственный, моральный; душевный; духовный; (probo) добропорядочный, (istruttivo) назидательный, поучительныйdegrado morale — нравственная деградация ( sovietismo моральное разложение)
2. f.нравственность, мораль"La notizia rallegrò l'intero paese; o quasi. Il morale e la morale ne furono sollevati" (L. Sciascia) — "Известие обрадовало весь город, или почти, содействуя поднятию как настроения, так и нравственности" (Л. Шаша)
3. m.настроение (n.), состояние духаsu col morale! — не унывай! (держись!, scherz. держи хвост морковкой!)
4.•◆
Milano è la capitale morale d'Italia — Милан - это фактически столица Италииdanni morali — (giur.) моральный ущерб
ente morale — организация, не имеющая своей целью наживу
il vincitore morale delle elezioni è stato lui — хоть он и не был избран, моральную победу на выборах одержал он
fare la morale a qd. — отчитывать + acc. (читать мораль + dat.)
la morale della favola — урок (мораль, вывод)
questa è la morale della favola... — мораль басни такова...
morale della favola, l'ha piantata con i due figli — короче говоря, он её бросил, одну, с двумя детьми
См. также в других словарях:
Morale — « Moralité » redirige ici. Pour le genre littéraire et théâtral, voir Moralité (théâtre) … Wikipédia en Français
Morale janséniste — Jansénisme Frontispice de l Augustinus, édition de 1640. Le jansénisme est un mouvement religieux, puis politique, qui se développa aux XVIIe siècle et au XVIII … Wikipédia en Français
Morale conjugale — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français
Règle morale — Morale « Moralité » redirige ici. Pour le genre littéraire et théâtral, voir Moralité (théâtre). La morale (du latin moralitas, « façon, caractère, comportement approprié ») se rapporte au concept de l action humaine qui… … Wikipédia en Français
Réforme protestante — Pour les articles homonymes, voir Réforme. Amorcée dès le XVe siècle et culminante au XVIe siècle, la Réforme protestante est une volonté d un retour aux sources du christianisme et aussi, peut être, un besoin de considérer la religion… … Wikipédia en Français
Reforme protestante — Réforme protestante Pour les articles homonymes, voir Réforme. Amorcée dès le XVe siècle et culminante au XVIe siècle, la Réforme protestante est moins une volonté d un retour aux sources du christianisme qu un besoin de considérer la… … Wikipédia en Français
Cours De Morale — Une des particularités du système éducatif belge est l organisation de « cours philosophiques » obligatoires. Dans les réseaux officiels (de la Communauté française,provincial et communal), les parents et élèves majeurs ont le choix… … Wikipédia en Français
Cours de morale — Une des particularités du système éducatif belge est l organisation de « cours philosophiques » obligatoires. Dans les réseaux officiels (de la Communauté française, provincial et communal), les parents et élèves majeurs ont le choix… … Wikipédia en Français
Liste de personnalités d'origine protestante ou liées au protestantisme — Cet article fournit une liste de personnalités d origine protestante ou liées au protestantisme. Sommaire 1 Méthodologie 2 Personnalités protestantes francophones [modifier] 2.1 Grandes figures de l’histoire et de la politique … Wikipédia en Français
Personnalites d'origine protestante ou liees au protestantisme — Personnalités d origine protestante ou liées au protestantisme Érasme : 1469 1536 (bien qu étant en fait toujours resté fidèle à l Église romaine, il peut être considéré comme un compagnon de route de la Réforme, comme en témoignent ses… … Wikipédia en Français
Personnalités d'origine protestante ou liées au protestantisme — Érasme : 1469 1536 (bien qu étant en fait toujours resté fidèle à l Église romaine, il peut être considéré comme un compagnon de route de la Réforme, comme en témoignent ses traités et conversations de table et sa correspondance avec Martin… … Wikipédia en Français
